Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/conseiller2 
     CONSEILLER1          CONSEILLER2     
FEW II-2 consiliare
CONSEILLER, verbe trans. et intrans.
[AND : conseiller2 ; DÉCT : conseillier1 ]

I. -

Empl. intrans. "Tenir conseil, délibérer" : ...car se la Court emploie aucuns jours de Plaidoiries à conseiller et juger ladicte epistle, en pourra repranre autant des jours ordonnez à conseiller (BAYE, I, 1400-1410, 164).

 

-

Empl. impers. Il est conseillé sur. "On délibère, on tient conseil sur" : ...et a esté conseillé sur ce que maistre J. de Vitry, conseiller ceans et maistre des Requestes de l'Ostel de monseigneur le Daulphin (...) requeroit l'advis de la Court et du Conseil ["On délibère sur le point sur lequel maître J. de V. demandait l'avis de la Cour"] (FAUQ., I, 1417-1420, 26).

II. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. est une pers.]

 

1.

"Guider qqn en lui indiquant ce qu'il doit faire, lui donner un avis, un conseil" : Le Chancellier a requiz les dessusdiz qu'il conseillassent le Roy sur le contenu es lettres dont la teneur s'ensuient (BAYE, II, 1411-1417, 155). Ce jour, l'evesque de Coustances a fait ceans le serement de conseillier le Roy bien et loyalment, et de tenir secretz les conseils de ceans. (FAUQ., II, 1421-1430, 213).

 

2.

"Secourir, aider" : Vous jurez (...) que bien et loyaument conseillerés le Roy nostre Sire ou cas present de ceste election (BAYE, II, 1411-1417, 129).

B. -

[Le compl. d'obj. est une chose]

 

1.

"Délibérer sur qqc. (une lettre, un acte, une décision, etc.), soumettre qqc. à la réflexion, examiner, peser, méditer" : Ce jour, fut conseillé un arrest sur un cas de faulseté, dont le registre fut fait par maistre J. de Cessieres, graphier criminel (BAYE, I, 1400-1410, 22). Cedit jour, a vaqué la Court audit Conseil à visiter, lire et conseiller les remedes articulez sur les defaus de la justice de ce royaume (BAYE, I, 1400-1410, 144). La Court s'est levée des Plaidoieries pour conseiller une besoigne pour laquelle monseigneur le Chancellier et pluseurs du Grant Conseil sont venu en la Court (BAYE, II, 1411-1417, 17). Samedi, XVe jour de mars, furent au Conseil les presidens et conseilliers pour conseillier et juger les procès des prisonniers amenez de Meleun ceans (FAUQ., II, 1421-1430, 13).

 

2.

"Suggérer (un avis, un conseil)" : ...qui auroit consideracion quelz dommages et inconveniens sont avenuz ou temps passé par le fait de telles manieres de gens qui ont aydié, conseillié et conduit pluiseurs entreprinses contre lesdictes libertés en ce royaume. (FAUQ., I, 1417-1420, 267).

 

-

[Suivi d'une complét. introd. par que] : Sur quoy fu conclud de conseillier au Roy que, pour pourveoir aux griefs et abus declarez en ladicte cedule, il estoit besoing de garder et faire garder les ordonnances royaulx touchans les libertés de l'eglise de France (FAUQ., II, 1421-1430, 148).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.